Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Đông Phi Tanzania Mahmoud Thabit Kombo tại TP. Hồ Chí Minh vào ngày thứ Tư, 30/04/2025
TP. HCM - Thủ tướng Phạm Minh Chính ngày thứ Tư đã đề nghị Việt Nam và Tanzania ưu tiên hợp tác kinh tế và hướng tới hoàn thiện khuôn khổ pháp lý cho hợp tác song phương.
Người đứng đầu Chính phủ đưa ra đề nghị này khi tiếp Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Đông Phi Tanzania, ông Mahmoud Thabit Kombo, tại TP. Hồ Chí Minh, nơi ông tham dự lễ kỷ niệm trọng thể 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam và thống nhất đất nước (30/4/1975–2025).
Thủ tướng Chính phủ hoan nghênh chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Việt Nam của Bộ trưởng Tanzania, diễn ra vào dịp kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (14/2/1965–2025).
Người đứng đầu Chính phủ nhấn mạnh rằng sự hiện diện của Bộ trưởng và các vị khách quý từ Tanzania tại lễ kỷ niệm đã mang lại niềm vui và sự động viên quý báu đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam.
Thủ tướng Chính phủ bày tỏ sự đánh giá cao sâu sắc đối với sự ủng hộ mà Đảng Chama Cha Mapinduzi (Đảng Cách mạng — CCM), Chính phủ và nhân dân Tanzania đã dành cho Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng đất nước hiện nay.
Thủ tướng bày tỏ tin tưởng rằng Tanzania sẽ đạt được nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước.
Thủ tướng đề nghị hai nước tăng cường trao đổi đoàn các cấp và bày tỏ mong muốn sớm được đón Tổng thống Samia Suluhu Hassan và Thủ tướng Kassim Majaliwa thăm Việt Nam.
Ông cũng đề nghị Tanzania sớm mở Đại sứ quán tại Việt Nam và kêu gọi hai bên cùng nỗ lực đàm phán, ký kết một hiệp định thương mại tự do nhằm thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực có tiềm năng và thế mạnh như chuyển đổi số, nông nghiệp, thủy sản, du lịch, hàng không, giáo dục và đào tạo, và an ninh mạng.
Nhân dịp này, Thủ tướng đề nghị Chính phủ Tanzania tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư và hoạt động của Viettel và các doanh nghiệp Việt Nam khác tại nước này.
Đáp lại, Bộ trưởng Kombo bày tỏ vinh dự khi được có mặt và chia sẻ niềm vui cùng nhân dân Việt Nam trong dịp kỷ niệm.
Ông cho biết việc trực tiếp chứng kiến tinh thần yêu nước của nhân dân Việt Nam và sự phát triển ấn tượng của Việt Nam đã giúp ông hiểu rõ hơn về giá trị to lớn của tư tưởng Hồ Chí Minh và con đường đúng đắn mà Đảng Cộng sản Việt Nam đã lựa chọn.
Ông chuyển lời thăm hỏi và lời mời từ Tổng thống Samia Suluhu Hassan, Chủ tịch Đảng CCM, tới các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam sớm thăm Tanzania.
Nhất trí với các đề xuất và định hướng hợp tác do Thủ tướng đưa ra, Bộ trưởng Kombo cho biết ông kỳ vọng sẽ có thêm nhiều doanh nghiệp Việt Nam tìm kiếm cơ hội đầu tư tại Tanzania, đặc biệt trong lĩnh vực nông nghiệp, bao gồm sản xuất và chế biến hạt điều cũng như các sản phẩm nông nghiệp khác.
Ông nhấn mạnh việc tận dụng vị trí chiến lược của Tanzania như một cửa ngõ để tiếp cận thị trường Đông Phi.
Bộ trưởng cam kết thúc đẩy đàm phán và ký kết các hiệp định về xúc tiến và bảo hộ đầu tư, tránh đánh thuế hai lần, cũng như các văn kiện hợp tác chuyên ngành khác nhằm tạo khuôn khổ pháp lý thuận lợi cho hợp tác song phương.
**************
(English)
Vietnamese goverment leader Phạm Minh Chính suggested Tanzania soon open its embassy in Việt Nam and called for joint efforts in negotiating and signing a free trade agreement to promote cooperation in areas with potential and strengths.
 |
|
Prime Minister Phạm Minh Chính meets Mahmoud Thabit Kombo, Tanzanian Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation, in HCM City on Wednesday. HCM CITY — Prime Minister Phạm Minh Chính on Wednesday suggested Việt Nam and Tanzania prioritise economic cooperation and work toward completing the legal framework for bilateral collaboration. The leader made the suggestion while hosting Tanzanian Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation Mahmoud Thabit Kombo in HCM City, where he attended a grand ceremony celebrating the 50th anniversary of the Liberation of the South and National Reunification (April 30, 1975-2025). PM Chính welcomed the first official visit to Việt Nam by the Tanzanian minister, which took place on the occasion of the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries (February 14, 1965–2025). The leader emphasised that the presence of the minister and distinguished guests from Tanzania at the celebration brought joy and valuable encouragement to the Party, the State, and the people of Việt Nam. Chính expressed deep appreciation for the support that the Chama Cha Mapinduzi (Party of the Revolution—CCM), the Government, and the people of Tanzania have extended to Việt Nam during its past struggle for national independence and in its ongoing nation-building efforts. The PM noted his belief that Tanzania will achieve even greater successes in national construction and development. Chính suggested the two countries enhance delegation exchanges at all levels and expressed his hope to soon welcome President Samia Suluhu Hassan and Prime Minister Kassim Majaliwa to Việt Nam. He also suggested Tanzania soon open its embassy in Việt Nam and called for joint efforts in negotiating and signing a free trade agreement, promoting cooperation in areas with potential and strengths, such as digital transformation, agriculture, fisheries, tourism, aviation, education and training, and cybersecurity. On this occasion, Chính proposed that the Tanzanian government continue to facilitate the investment and operations of Viettel and other Vietnamese enterprises in the country. In reply, Kombo expressed his honour in being present and sharing in the joy of the Vietnamese people during the celebration. The minister said that witnessing firsthand the patriotism of the Vietnamese people and the remarkable development of Việt Nam gave him a deeper understanding of the great value of Hồ Chí Minh's ideology and the wise path chosen by the Communist Party of Việt Nam. He conveyed regards and an invitation from Samia Suluhu Hassan, CCM Chairwoman and President of Tanzania, to Vietnamese Party and State leaders to visit Tanzania soon. Agreeing with the proposals and directions for cooperation outlined by the PM, Kombo said he hopes for more Vietnamese businesses to explore investment opportunities in Tanzania, particularly in agriculture, including cashew production and processing, as well as other agricultural products. He emphasised leveraging Tanzania's strategic location as a gateway to access East African markets. The minister committed to advancing the negotiations and signing of investment promotion and protection, and double taxation avoidance agreements, and other sector-specific cooperation documents to create a favourable legal framework for bilateral cooperation.
PM suggests Việt Nam, Tanzania regard economic cooperation as a central focus |
